Arkiifiyaha Billaha: Diseembar 2014

Sawiro: Dhul Dawladeed Ee Si Sharci Daro Ah Loo Iibiyay

Dhamaadka xiliga ku meel gaarka ah ee 2012 wuxuu keenay in qiimaha dhulalka Muqdisho ay cirka isku shareeraan ee meelaha qaar ay gaaraan toban-laab heerkoodi hore. Tani waxay keentay in shaqsiyaad gaar ah ay iibsadaan dhulal guud iyagoo u maraya saaxiibadood ka tirsan dawlada.

Maanta oo ah maalinta la dagaalanka musuq maasuqa ee caalamiga ah, aan eegno saameynta musuq maasuqa uu ku yeeshay Muqdisho halkaasi oo si aanan daah furneyn inta badan jardiinooyinka dadweynaha laga iibiyay shaqsiyaad lagana dhigay goobo lagu iibiyo petrool ama goob maqaayad ah.

This petrol station is on public land. It was apparently sold by the former Banadir administration, with Federal Government support.

Petrol station kaan ku yaala KM4 wuxuu ku yaalaa dhul guud.

This petrol station is built on public property that was used as a public garden.

Petrol stationkaan ku yaala Hawlwadaag waxaa laga dhisay dhul guud oo aheyd jardino.

The Bondhere district part of the 4 gardens illegally sold to local businessmen.

Tan waa qeyb ka tirsan Afara Jardino ee qeybta Bondhere. Waxaa laga dhigay maqaayad.

 

The second garden of Yaqshid one year ago when it was sold to a local businessman.

Tani waa Afarta Jardino qeybta Yaqshid. Sawirkan hal sano ka hor baa la qaaday inta aanan shaqada laga bilaabin goobta.

After stopping work on the site earlier in the year due to opposition from the new Banadir administration, work has resumed on the site without intervention from authorities.

Waa tanaa goobti oo shaqo laga bilaabay sanadkan kadib ku dhawaad hal sano oo shaqo laga qaban kadib marki uu maamulka gobolka soo fara galiyay. Hada cid hor taagan malahan shaqada wey socotaa.

A truck gets into the Yaqshid garden where it is taking out the earth.

Gaarigaan carada buu goobta ka saarayaa iyadoo goobta petrol station laga dhigayo.

 

This site used to be a state-owned petrol station. There is no transparency about who, how, and why it was sold to a private company.

Goobtaan ee degmada cabdicaziiz waxay aheyd goob shidaal xiligi 1991 ka hor. Sanadkan waxaa la wareegay sharikad gaar loo leeyahay.

 

This site in Sinai used to be a state-owned petrol station. It is now being privately-owned.

Goobtaan SInai (Bondhere) waxay aheyd goob shidaal lagu iibiyo ee dawlada leedahay. Waxaa shaqo ka wada shaqsiyaad gaar ah.

 

This is the Florensa, aka Hararyale, public land illegally sold to private fuel company.

Tani waa Jardinka Florensa ee hada laga iibiyay sharikad loo yaqaano Hass Petroleum.